Ledare maj 2024, Robert Kaivanto

Hej!

Jag har de senaste fyra åren jobbat som områdeschef på Tolk- och översättarservice. Det har varit en innehållsrik, lärande och intressant tid som jag tar med mig många nya erfarenheter och kunskaper från. Men nu har det blivit dags för mig att ta mig an en ny utmaning, då jag går vidare till en ny tjänst från och med juni 2024.

Det har minst sagt varit fyra händelserika år då vi behövt tackla en pandemi som innebar ändrade förutsättningar för vårt uppdrag då många bland annat bokade mer distansuppdrag. Det pågår även ett krig i vårt närområde som initialt inneburit ett stort rekryteringsarbete och ett större samhällsintresse för vår verksamhet. Sedan kan inte utelämnas det ekonomiska läge som påverkar både vår verksamhet och era verksamheter. Något som återigen påverkar förutsättningarna för vårt uppdrag och formen för ert, våra kunders, behov av våra tjänster. Jag har med anledning av detta den senaste tiden varit ute hos kunder för att tillsammans titta på kostnader och bokningsmönster samt vilka kostnadsvinster som kan uppnås genom att till exempel boka en större andel distastolkningar. Är du intresserad av att vi kommer till din verksamhet och gemensamt tittar på era bokningsmönster och hur ni skulle kunna minska era kostnader för tolk, samtidigt som ni värnar om era klienters/patienters möjlighet att göra sig förstådda? Kontakta oss så bokar vi in en tid.

Det är otvivelaktigt så att vi har en föränderlig tid framför oss där vi kommer behöva vara flexibla och utvecklingsinriktade i vår strävan efter att möta era behov och följa med i den utveckling som sker i samhället och inom vårt område. För att leda tolkförmedlingen vidare på denna väg av utveckling och förändring lämnar jag varmt över till Miranda Kosturi som tillträder som tillförordnad områdeschef för Tolk- och översättarservice. Miranda har en lång erfarenhet inom tolkbranschen och har jobbat många år som både tolkförmedlare och administrativt chefsstöd här på tolkförmedlingen. Miranda har bland annat lett arbetet med förmedlingens digitala utveckling, ett arbete jag vet att hon kommer fortsätta jobba med och utveckla.

Avslutningsvis vill jag tacka för mig och för ett bra samarbete under de här åren. Jag önskar er alla en fin sommar!

Med vänlig hälsning
Robert Kaivanto, områdeschef